《杭州春望》翻译及赏析【精品多篇】

【导语】《杭州春望》翻译及赏析【精品多篇】为好范文网的会员投稿推荐，但愿对你的学习工作带来帮助。

原文： 篇一

杭州春望

唐代： 白居易

望海楼明照曙霞，护江堤白踏晴沙。

涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。

红袖织绫夸柿蒂，青旗沽酒趁梨花。

谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。

译文： 篇二

望海楼明照曙（shǔ）霞，护江堤（dī）白踏晴沙。

望海楼：作者原注云：“城东楼名望海楼。”堤：即白沙堤。

涛声夜入伍员庙，柳色春藏苏小家。

伍员：字子胥，春秋时楚国人。苏小：即苏小小，为南朝钱塘名妓。西湖冷桥畔旧有苏小小墓。

红袖织绫（líng)夸柿蒂(dì），青旗沽（gū）酒趁梨花。

红袖：指织绫女。青旗：指酒铺门前的酒旗。沽酒：买酒。梨花：酒名。作者原注云：“其俗，酿酒趁梨花时熟，号为‘梨花春’。”案此二句写杭州的风俗特产：夸耀杭州产土绫“柿蒂”花色好，市民赶在梨花开时饮梨花春酒。

谁开湖寺西南路，草绿裙腰一道斜。

你也可以在好范文网搜索更多本站小编为你整理的其他《杭州春望》翻译及赏析【精品多篇】范文。