2023中国诗词大会播出时间多篇

[编辑]2023中国诗词大会播出时间多篇为好范文网的会员投稿推荐，但愿对你的学习工作带来帮助。

中华诗词如何实现全球化传播 篇一

叶嘉莹：如前所述，中华诗词所独有的声韵美感及其体现出的作者独有的情感，是难以言传的意韵之美。因此，当语言文字发生改变时，诗词的感觉和所蕴含的情志可能就完完全全改变了。

当然，中国诗词英译中也有极好的翻译，我曾听过，将唐诗“还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时”翻译成“I return you the pearls with my tears/ that we didn't meet in earlier years”。这种声音与感情结合得很好的翻译，需要译者具有诗人的情怀和才华，达到这种水平很难。

像我这样没有很好英文基础的讲授者，即兴发挥是不能将翻译做好的。所以，在英语课堂上，我只将我对诗词的理解表达给学生，将诗人真正的、本质的美好讲述出来，和对待中文读者、中国学生一样。所幸，我大概天生就是吃教书饭的，尽管英文语法也不完全正确，发音也不见得标准，每日的备课都需要查字典这样笨的方法，学生们对我的教学还是极感兴趣，课堂积极性很高。我想，这还是与我将我个人对于诗词的真挚的感动和理解传达出来，或者说，我真正用生命将诗歌的情感、意志诠释出来有极大的关系。当然，我在课堂上的吟诗诵词，也吸引学生们陶醉于中国传统文化。

中国诗词蕴含着久远的文化传统，只有对中国的古典文化理解得越多、越丰富，才能更好、更多地体味诗词中的意味。以用典为例，只有真正理解了所用典故的涵义，才能更好地体味诗人、词人用典的良苦用心。外国汉学家在这方面面临着许多困难。

实际上，真正的汉学家对中国诗词的研究非常用功与认真。我在U.B.C的学生施吉瑞(Jerry D. Schmidt)，硕士论文研究的是韩退之，博士论文关注的是杨万里。毕业后，他留在U.B.C教书。我退休之后，他就接了我的课，教授中国古典诗歌。他十分注重中国传统文化知识的累积，会把中国古典的书籍、材料查得非常清楚、详细，书上标满了注解。正是得益于切实而严谨的治学态度，他能够更好地理解中国古典诗歌。

我与海陶玮先生(Professor Hightower，1915-2006，曾任哈佛大学教授、东亚系主任)初识于1966年夏天，之后合作了数十年。我切身感受到了跨国合作对中华文化向外传播的重要性。当然，跨国合作更需要合作双方都具有相当高的学术水平。初识时，海先生正在研究陶渊明的诗。他具有极佳的眼光，认识到了西方文化对中国传统有许多不理解的地方，需要和精通中国传统文化的人合作打通中西文化交流的路径。因此，他诚挚地邀请我与他合作。我将我对古典诗歌的理解讲述给海陶玮先生，让他能够更深入、更清晰地理解中华诗词，而他也帮助翻译了很多我的作品。这样的跨国合作确实有益于中华诗词更好地向西方世界传播。

此外，传播中国文化时，首先要问问自己是不是真正热爱中国文化，是不是知道中国文化美好品格所在，是不是能让它们在自己身上表现出来。一句话，就是要用言行、用实践来传播中国文化。

学好中国古典诗词的意义 篇二

学古诗是让我们了解古人的思想，学习他们的高尚情操，也是我们一步步向上学习的过程，只有这样我们才能不断的向上攀登，超越古人。

古典诗词不仅浓缩了国家民族发展的方方面面，也概括了人民生活的细枝末节，是中国历史的精华。古典诗词有助于今人更好的理解历史，锻炼了中国文化的含蓄内敛，中国的知识精英讲究精神交流，文人墨客都是在一唱一和中表达观点、头脑风暴的。

一、古典诗词是历史的精华。

中国是世界上唯一的历史悠久、绵延不绝的国家，这是中国与众不同、卓然独立的关键内在。比起西方国家，中国的文化传统、民族性格有截然不同的地方。比如说西方国家的艺术代表是雕塑建筑，而中国则是诗歌书画。

历史传统就有注重诗教，而诗歌创作和推广更是绝无仅有的，从周朝开始的采风辑《诗经》，到孔子不遗余力的推广教化，这是中国现实主义精神传统的发轫，自此中国人的智慧总结就离不开诗歌表达。

二、古典诗词是智慧的源泉。

古典诗词陶冶了中国人的性情，培养了中国精英的胸襟和豪情。正如中国文化是一脉传承的，在文学艺术创作中今人都能汲取到古典诗词的智慧。

三、古典诗词是民族崛起的精神支持。

古典诗词是绝无仅有的精神宝库，她涵盖了一切中国人的精神情感。无论世界多极化如何发展，国际情势如何复杂，运筹帷幄，纵横捭阖的中国人都不会失去信心，那一首首绮丽诗篇将为中华民族的崛起提供强有力的精神支撑。

你也可以在好范文网搜索更多本站小编为你整理的其他2023中国诗词大会播出时间多篇范文。