乔布斯读书笔记

第一篇：《乔布斯传》读书笔记

《蒂夫·乔布斯传》

2014年4月读书笔记 蔡勤

1.那些疯狂到以为自己能够改变世界的人，才能真正改变世界。

------苹果“非同凡响”广告.1997

2. 乔布斯小时候喜欢搞恶做剧.在他读完三年级之前被送回家两三次.后来碰到一名干劲十足的女老师伊莫金.希尔.用乔布斯的话说:“生命中的圣人之一.”

3．布斯说:“父母就教我读书，所以我在学校很无聊，而且变得有点恐怖。如果你了解3年级的我，便会知道，我们会给老师捣乱，会把蛇放到教室里，并寻找炸弹。不过4年级就变了。我生命中的贵人是一位名叫伊莫金·希尔女士，她是我4年级的高级班老师。她只用了一个月就对我了如指掌，并且激发了我的学习热情。我那一年学到的东西比任何一个学年都多。”

4. 伊莫金·希尔识到最好的办法是收买他.有一天放学,她给了乔布斯一本数学练习.说让乔布斯回家把它完成,如果大部分是对的,就把手上超大的棒棒糖奖励他.再送他5美元.几个月后,他想在要奖励了.“我只想学习和让她高兴。”她会帮他弄到一些小工具，让他可以做些打磨镜头、制作相机只类的事情。“入彀没有她的话，我一定会坐牢”

5. 伊莫金·希尔有一次班级拍照,他没穿规定的夏威夷衫.但在照片中他穿夏威夷衫站在前排中间.原来,他成功地说服另一孩子把自己衣服拖下来给他.

6.四年级快结束时, 伊莫金·希尔给乔做个测试,他的得分是高二年级水平.学校允许他升入7年级.后来他父母明智地决定让他只跳一级.

7. 成功秘诀

1）从对电脑的痴迷，到挚爱。

2）25岁就成为亿万富翁的背后，是努力执著。

3）信息业永远的创新者。

8.“不是众人尽可效仿的模范老板，或是人类楷模。他就像被恶魔驱使一样，可以让身边的人狂怒和绝望。但他的个性、激情与他的产品之间是相互关联的，就好像苹果的硬件和软件一样，各为整体系统的一部分。因此，他的故事既有启发性，也有告诫意义，其中充满了创新、品质、领导力和价值观方面的经验。”艾萨克森说。

9．乔布斯并非完美，光鲜耀眼的背后，还有另一个不为人知的乔布斯——自私、冷漠、固执、矛盾，习惯谎言与背叛，兼具强横与脆弱的内心。

乔布斯的同事们认为，正是被遗弃的经历，使得乔布斯特立独行，有极强的控制欲，仿佛只生活在自己主宰的世界里。他热爱钻研电子设备，15岁开始抽大麻和迷幻药，迷恋鲍勃·迪伦的音乐并且成为一个嬉皮士，同时还信奉禅宗，坚持素食主义，相信只吃水果和蔬菜就可以避免产生体味。事实上连苹果公司的生意伙伴都差点因为他邋遢的形象而放弃投资，因为乔布斯一周只洗一次澡，浑身怪味。

10. 为今天而活

就算乔布斯癌症缠身，苦苦挣扎，他也很少慢下脚步。这个疾病反而帮他集中了精力，用来追求他最宏大的一些梦想。

“‘记住你即将死去’是我一生中遇到的最重要的箴言，它帮我做出了生命中的重要决定。” “记住你即将死去”是我知道的最好的办法，能帮你躲开‘认为自己有什么可失去’这个陷阱。你赤裸裸的身无一物，还有什么理由不去追随你的心。”

2014年确证为癌症，2014年一月触控式的 iphone亮相。2014年1月ipad发布创造出人文和科技相结合的艺术。

11. 艾萨克森认为，乔布斯对完美的狂热以及积极的追求彻底变革了六大行业：个人电脑、动画电影、音乐、电话、平板电脑和数字出版。他还重新描绘了零售连锁行业的画面。他通过开发应用程序，为数字内容开辟了一个全新的市场。他不仅制造出革命性的产品，还在自己的第二次努力下成就了一家充满生命力的公司，这家公司继承了他的基因，集中了一群极富想象力的设计师和大胆创新的工程师。在这里，想象力的跳跃与高超的工程学技术被结合到一起，乔布斯和他的同事们能够以全新的方式思考：他们开发的不仅是针对目标人群的普通的产品改进，而是消费者还没有意识到自身需求的全新的设备和服务。

12. 作者：1992年，艾萨克森40岁时，写成了他的第一本传记作品《基辛格传》。当时他还在《时代》周刊做编辑。书的销售成绩不错，但被书评家们批评不专业：许多事实的错误，资料的不当引用，采访中提问的倾向性，漏掉很多重要当事人，采信了一些间接传言，甚至自己做主观推测等，几乎被批得体无完肤。

也许是《基辛格传》的阴影过于沉重，11年后，艾萨克森才推出第二本传记。当时正值富兰克林诞生300周年前夕，关于他的传记作品扎堆出版，艾萨克森的《富兰克林传》却在乱局中脱颖而出。他没有采用从摇篮到墓碑的编年史写法，也不想假装自己看透了伟人的精神世界。他注重的是可读性，简洁明了，条理清晰，正适合表现富兰克林的狡黠睿智和实用主义。

到2014年，艾萨克森的第三部传记《爱因斯坦传》，更是获得了巨大的成功。艾萨克森独辟蹊径，披露了爱因斯坦令人惊异的个性、不为人知的细节和成功历程中的挫折。比如他写了爱因斯坦给第一任妻子的家规，其中有“如果我要求你不要跟我说话，你就要安静”，“你不要期待我的亲密言行，也不要主动与我亲热”等。

2014年4月，向来极端保护自己隐私、小心防范记者的领袖、“苹果”掌门人乔布斯宣布他的传记将于明年（2014年）年初出版，由沃尔特·艾萨克森主笔。这也是乔布斯首次授权的自传。从2014年起，他就已经开始着手准备乔布斯传记的创作。他采访了乔布斯本人、乔布斯的家人、乔布斯的同事和乔布斯的竞争对手。

13.美国总统奥巴马为乔布斯致悼词

惊闻史蒂夫·乔布斯去世的消息，米歇尔（奥巴马夫人）和我都倍感悲痛。史蒂夫是美国历史上最伟大的创新者之一，他勇于与众不同地思考问题，敢于相信他可以改变世界，他的天赋和才华也使他做到这点。

他在车库里建立了这个星球上最成功的公司之一，充分体现了美国人的创造力。通过使电脑个人化，将互联网装进我们的口袋里，他不但让人们可以享受到信息革命的成果，而且使这种革命变得直观和有趣。

他的天赋和才华成为家喻户晓的故事，他为数以百万计的儿童和成年人都带来了快乐。史蒂夫很喜欢说，他过的每一天都像是最后一天。正如他所做到的，他改变了我们的生活，重新定义了所有行业，并实现了人类历史上最罕见的壮举之一：即他改变了我们每个人看这个世界的方式。

世界失去了一位有远见卓识的人。全世界很多人都知道他发明的产品，这足以说明史蒂夫的成功。米歇尔和我要向史蒂夫的妻子劳伦（laurene）、他的家人以及所有爱他的人，送去我们的思念和祈祷。

其他资料：

1.不空等

乔布斯年轻时，他要是想要某样工具来造点什么东西的时候，他会直接去找源头要。

他回忆起在12岁的时候，他想要造一个计频器，于是直接在电话簿里找到了hp的创始人bill hewlett，找他要了那些零件。

2.打造自己的现实

乔布斯很早就懂得，要是不喜欢生活中或世界里的某样东西，就改变它们，要么通过行动，要么通过纯粹的意志力量。

hoffman后来叹道，“现实扭曲力场有鞭策的作用，但接着现实会反击。”——joanna hoffman是苹果早期macintosh团队成员之一。

“我不想当父亲，所以我就不是。”乔布斯后来说。声音里透着一丝懊悔。

3.控制能控制的一切

在某种程度上，乔布斯是个嬉皮士，但和上个世纪60、70年代谈情说爱的自由精神不同，他是个注重细节的控制狂。他要控制他的环境，把产品看成是他自身的一种延伸。

4.承认自己的错误

乔布斯有时很严厉甚至不近人情，这点在他和他第一个女儿之间表现得最为典型。随着年纪越来越大，他开始面对死亡，也越来越愿意承认自己的错误。“我做了许多我并不自豪的事情，比如在23岁时让我的女朋友怀上了孩子，处理方式也十分不妥。”

5.了解自己

尽管并不总是清楚旁人是如何看待自己的外貌举止，乔布斯对自己过人的头脑却有着清醒的认识。他困惑地发现：他比父母还要聪明。

6.给不可思议留一扇门

乔布斯是个探索者，一生都在追求精神上的启迪以及身体的净化。他并不特别信仰宗教，但也不否存在人类认识之外的事物。“我想，不同的宗教就像是不同的门，通往的是同一个房子。我有时想，房子是存在的，有时又不这么想。这真是个伟大的谜。”

7.别退缩

乔布斯的暴躁情绪和时不时的过激反应都是出了名的。在产品研发上，他的评价非黑即白，不是极佳就是狗屁。“他为人既开明又残酷，”她回忆说，“真是奇怪的组合。”——chrisann brennan，乔布斯的前女友

8.被出色的人包围

不管他承不承认，乔布斯不是什么都会的。没错，他可以对每个产品每个广告活动施加巨大的影响，但他也知道，世界有些人的技能是他无法企及的。乔布斯早期和steve wozniak的搭档就充分说明了这一点。和wozniak搭档而获得了早期的成功，给乔布斯未来和别人的通力协作提供了模板。

两个月后他准备要测试了。“我在键盘上敲了几个字母，我被惊呆了!它们在屏幕上显示了出来。”那是1975年6月29日，是个人电脑的里程碑。“这是历史上的第一次，”wozniak后来说，“人人都在自己电脑的键盘上敲下一个字母，看着它在眼前的屏幕上显示出来。”

9.打造一个a级团队

通常情况下，公司和经理会满足于水平一般的员工。而乔布斯重视人才，并认定在一家全是a级员工的公司里，任何矛盾摩擦都可以被出色的成果所抵消。他可能是正确的。

“生活里的大多数东西，最好的和平庸的之间约有30%的差距。最好的航班、最好的膳食，都可能比平庸的要好上30%。在我 眼里，和水平一般的工程师相比，wozniak要好上50倍。他光用脑子想就能开会。mac团队就是打造a级团队的一个尝试。人们说他们无法和睦相处，说 他们会相互憎恨，但我发现a级员工喜欢和a级员工共事，他们压根就不想和c级的人共事。”

“这么些年来，我懂得了，要是你有非常优秀的员工，你根本不需要像照看婴儿般看着他们，”乔布斯后来解释，“期待他们有优秀的成果，你就能让他们做出优秀的成果出来。”

10.做自己

乔布斯经常忙于做自己，以致于忽略了别人是如何看待他的，特别是在他那早期当嬉皮士的日子里。

“开会时我们没法不看他那脏兮兮的脚。有时候，为了释放压力，他还会在马桶里把双脚浸湿，这一举动可没减轻他同事的压力。”——mike markkula，苹果首任主席

11.富有说服力

早期的乔布斯要是在旁边的话，气味的确是会有点难闻，就是这样的乔布斯把自己训练得能长时间不眨眼地盯着别人看，还发现了用这招可以说服别人做不可能的事情。

“如果它能够救人的命，你能想办法把启动时间减少10秒吗?”他问。kenyon说有这个可能。乔布斯走到白板前，说，“假如有500万人在使用mac，而每天需要额外的10秒来启动，加起来每年就有近3亿个小时，这就相当于每年至少救了100条命。”

12.告诉别人怎么做

乔布斯称不上是真正的程序员或者技术工程师，更无法和微软的比尔盖茨相提并论了，但是，他对技术和设计有着一种直觉的理解，这最终改变了世人对电脑的期待，更改变了消费电子行业。

“老实说，我们原来并不知道‘友好’对电脑意味着什么，是乔布斯告诉了我们。”——terry oyama，早期macintosh设计团队的成员。

13.相信你的直觉

我在自己的职业生涯里，凭直觉不只一次抓住了机会。而乔布斯对自己的品味有着深刻而恒久的信仰，深信要是自己喜欢些什么，公众也同样会喜欢。而他几乎总是对的。

“贝尔在发明电话前有做过任何市场调研吗?”

14.敢于冒险

在他整个职业生涯里，乔布斯抓住了多次机会，首先是成立了苹果，然后出走，直到1997年再回来。在一个大多数公司都在想方设法进行多样化经营的年 代，乔布斯领导下的苹果却反其道而行之，削减业务，精简产品，专注在相对较少的领域上面。如果他认定某样东西将来会获得成功，他会改变苹果整艘船(或至少 某些方面)的航向，朝一个方向进发。

乔布斯的管理哲学之一就是，要不时地抛抛骰子，把公司赌在某个新的想法或科技上面。

“我有这个疯狂的想法：我们可以通过ipod的广告影响来卖出更多的mac。此外，ipod还可以把苹果定位成创新的、年轻的公司。所以我把 7500万的广告费用拨给ipod，哪怕这个产品按比例还分不到1%。这意味着我们完全统治了音乐播放器市场。我们比别人多投入了一百倍。”

15.用优秀延续优秀

无论是产品还是电影，乔布斯总是力图要创造优秀的后续产品/续集。在职业生涯的早期他做得并不成功(比如lisa电脑)，但他在皮克斯和苹果都证明了自己能够做到。

“在商业上有个经典的东西，就是‘第二款产品症状’。”乔布斯后来说。“背后的原因在于你并不了解你第一款产品成功的原因是什么。”

16.做艰难的决定

优秀的管理者和领导都愿意努力工作，也经常做不受欢迎的决定。乔布斯当然不怎么在乎别人喜不喜欢他，因此，做艰难的决定的时候，会更加轻松。

他做的最明显的一个决定是要彻底把newton终止掉——它是世界上第一款个人数字助理，拥有还不错的手写识别系统。

17.演讲演示(presentation)意义重大

乔布斯痛恨ppt演示，但或许相信讲究的产品展示至关重要。

“包装可以是个剧场，它可以创造一个故事。”——jony ive，苹果设计师

18.想办法平衡你的火爆脾气

不知乔布斯是否真的成熟过，但他的确懂得了在他和其它苹果人之间存在缓冲有一定的用处。 在一家ceo容易暴躁大怒的公司里面，cook用冷静的头脑、舒缓的口音、安静的凝视，掌握着局面。

19.为今天而活

就算乔布斯癌症缠身，苦苦挣扎，他也很少慢下脚步。这个疾病反而帮他集中了精力，用来追求他最宏大的一些梦想。

“‘记住你即将死去’是我一生中遇到的最重要的箴言，它帮我做出了生命中的重要决定。” “记住你即将死去”是我知道的最好的办法，能帮你躲开‘认为自己有什么可失去’这个陷阱。你赤裸裸的身无一物，还有什么理由不去追随你的心。”

20.分享智慧

乔布斯不是个乐善好施的人。他对产品和成功充满激情，但直到病入膏肓后，他才开始伸出手来，和科技界的人分享智慧。

“我也会继续指导像mark zuckerberg那样的人，我剩下的时间里就会这样做。我可以帮助下一代记住伟大公司的传承并学会继续这个传统。硅谷一直对我支持有加，我应该尽我所能来回报它。”

第二篇：乔布斯传读书笔记

乔布斯传读书笔记

——以组织行为学的视野解读对苹果的用户而言，乔布斯无疑是一个伟大的教主，哪怕你不是苹果的用户，你也不能不承认，乔布斯改变了世界，这是一个伟大而天才的人物。而沃尔特·艾萨克森所著的《史蒂夫·乔布斯传》，是乔布斯唯一授权的官方传记。

沃尔特·艾萨克森在传记中并没有将乔布斯作为神来膜拜，相反，他为我们展现个是一个立体真实全面的乔布斯。作者对于乔布斯小时候和少年时代的事情写的特别仔细，希望告诉我们，乔布斯不是一天炼成的，而是从小形成的独特性格。

乔布斯的成长颇有亮点，从小被亲生父母抛弃，被养父母呵护备至，超出自己经济能力的把他送到了俄勒冈州波特兰里德学院，而他却在一个学期之后退了学(但之后他开始去“蹭”那些感兴趣的课程)，他吸毒(年轻时候很多人都会尝试大麻)、印度之旅(旅行时美国人了解世界的途径之一，建立了自己的信仰)、参禅(学会让自己的心灵平静)——这些看起来很cool的经历，雅皮士的作风，都为他的人生增添了些许色彩，让整个故事更加传奇。但在他年轻不羁的生活轨迹中我们可以看到，他并不是一个颓废青年，相反，凭借自己的兴趣和热情，在知识和思想上都进行了学习和提高，这为他今后的成功奠定了坚实的基础。

乔布斯最让人钦佩的一点是学文科(哲学+书法)的来干工程师的活，还取得了巨大的成就!他改变了六大产业：一是个人电脑，开创了个人电脑时代;二是动画电影，他带领皮克斯在动画领域挑战迪斯尼，并带领了动画电影的进入新领域;三是音乐，ipod的问世改变了人们收听音乐的方式，改变了音乐行业的发展方向;四是个人电话，iphone横空出世，带给人们极大的震撼，改变了人们对手机的概念;五是平板电脑ipad的发布，使苹果公司达到了空前的高度;六是数字出版业。他引领了六大产业向前进步，带给这六大产业所在领域前所未有的发展。

乔布斯特立独行，一生都在追求完美。他有一段话被广泛传播：“有些人说：?消费者想要什么就给他们什么。?但那不是我的方式，我们的责任是提前一步搞清楚他们将来想要什么。我记得，亨利福特说过如果我最初问消费者他们想要什么，他们应该是会告诉我，要一匹更快的马!人们不知道想要什么，直到你把它摆在他们面前。正因如此，我从不依靠市场研究。我们的任务是读懂还没有落到纸面的东西。”

纵观全书，给我印象最深刻的还是乔布斯的性格以及他评价事物的方式。他的性格中对简约和完美近乎偏执的追求成就了他，他信奉“少就是多”的理念，所以ipod简单的甚至没

有设计开关键，只有他才能设计出独一无二的iphone。这也使得他参与所有产品，无论是电子产品还是文化产业，生产的无一不是精品。他从不把赚钱作为第一目的，乔布斯对于产品有着崇高的热情，他想创作真正改变世界的产品，而非只创造为公司赢利的产品。

从组织行为学的观点来看，乔布斯的性格和他评价事物的方式正好与组织行为学中的个体心理与个体行为的相关理论相吻合。

从他性格的形成过程中可以看出态度、意志和兴趣起着重要的支配作用。他从小就被亲生父母给抛弃，对于常人来说这是一个不小的打击，但是他并没有对生活失去信心而感到绝望，而是在养父母的帮助下更加勤奋、刻苦学习，增强自己的能力。对待生活乐观、从容、淡定，有自己的信仰。他对自己的工作和事业很满意，他说过：“成就一番伟业的唯一途径就是热爱自己的事业”。在事业的起飞阶段，他遇到过无数挫折，在挫折面前他没有被打倒，而是越挫越勇，克服重重困难，拥有十分坚强的意志力。从这可以看出意志是决定个人行为效果的基本因素，对个体潜能的充分发挥起着重要的作用。乔布斯和常人一样有着自己的兴趣爱好，在大学学习阶段，他没有盲目地学习，而是有选择性地学习自己感兴趣的课程，也正是因为自己的兴趣爱好和丰富的知识体系，造就了他后面事业的辉煌，这也说明了兴趣是人对客观事物的积极心理倾向，是影响个体行为的重要因素，在调动人的积极性、充分发挥个体潜能方面起着重要作用。

从他评价事物的方式上来看，他有着自己独特的价值观。乔布斯曾经在在斯坦福大学的演讲中说过：“求知若饥，虚心若愚”。告诉我们“你们的时间很有限，所以不要将它们浪费在重复其他人的生活上。不要被教条束缚，那意味着你和其他人思考的结果一起生活。不要被其他人喧嚣的观点掩盖你真正的内心的声音。最重要的是，你要有勇气去听从你直觉和心灵的指示——它们在某种程度上知道你想要成为什么样子，所有其他的事情都是次要的。” 他还说过：“人活着就是为了改变世界”、“ 领袖与跟风者的区别就在于创新”等等，正是因为这些独特的价值观，不断引导和影响他的价值取向，激励着他不断进步。

虽然乔布斯英年早逝，但他带给人们的却是广阔的事业、完美的追求、创新的精神、坚定的信念。他为我们树立了一个榜样：一个相信自己，坚持自己，一个与众不同的榜样!

第三篇：《乔布斯的魔力演讲》读书笔记

我很崇拜乔布斯，这两天把关于他的书籍——《乔布斯的魔力演讲》看完了。这本书详细、全面地介绍了乔布斯的演讲，从演讲前的准备，再到演讲中的表演，最后到演讲后对产品的宣传。不知道，这本书是否经过了乔布斯本人的认可?

之前也看过老罗的好几场演讲视频，发现他的演讲技巧和书中描述的，几乎是一模一样。单从老罗那单一的穿着就可以看出，他从乔布斯身上学习了很多。当然，我也不知道老罗是直接从乔布斯演讲视频中学到的，还是从这本书中学到的，只是记得老罗在演讲中推荐过这本书。

之前也有看过一些关于演讲技巧的书籍和视频，觉得这些书籍都大同小异，没有任何新意，我对这本书的感觉也是这样，不过，既然是从乔布斯的演讲中挖掘出来的演讲技巧，我是信服的。

几乎所有这类书籍都在批评ppt的臃肿，演讲者需要大肆删减ppt的内容，的确，从我看过乔布斯的演讲视频来看，他每次的ppt每一页都只有一个图片、一个短句、几个数据或者是它们的简单组合，从来没有整片都是文字的情况;演讲者在台上要保持与观众的目光交流，我从其他书籍中还看到了具体的方法：看一个地方(人)不要超过5秒;在台上做演讲时，要保持开放的姿势，这样显示出愿意与观众交流的兴趣;要频繁、巧妙地运用手势，这样能加强观众理解你所说的话;

在台上演讲是一个很光鲜的事情，但要记住在你背后有很多人为这次演讲做出的付出，一定要记住与别人共享这个舞台，不管是自己的工作人员，还是和自己合作的企业，都要适时让出舞台，给其他人展示的机会;再伟大的演讲家，也有在舞台上出错的时候，怎样才能在出现偏离预定流程时不会表现出惊慌失措的样子?怎样才能在舞台上不紧张?只要事先经历过了足够的练习就不会出现上述的状况，“10 000小时成功原理”，说的就是不管是谁，只要练习一项技巧到达10 000小时就能熟练掌握这项技巧。

纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。要想站在乔布斯那样的舞台上还需要很多很多努力，但不是一定要站在那样的高度才能运用他那些技巧，在我们平时的工作中就要学习与人交流、学习在公众场合发言，才能不会成为一个只会码程序的it男!

第四篇：乔布斯,英文笔记,2014.2.21

2014.2.21

jobs had begun to drop acid by then, and he turned brennan on to it as well, in a wheat field just outside sunnyvale. “it was great,” he recalled. “i had been listening to a lot of bach. all of a sudden the wheat field was playing bach. it was the most wonderful feeling of my life up to that point. i felt like the conductor of this symphony with bach coming through the wheat.”

? symphony ['simf?ni]

n. 交响乐

? conductor [k?n'd?kt?]

n. 售票员，导体，指挥

? bach [bɑ:k]

n. 巴赫(德国作曲家)

? sunnyvale

n. 森尼维耳市, 森尼韦尔(美国加利福尼亚州西部城市)

? brennan

布伦南

that summer of 1972, after his graduation, he and brennan moved to a cabin in the hills above los altos. “i?m going to go live in a cabin with chrisann,” he announced to his parents one day. his father was furious. “no you?re not,” he said. “over my dead body.” they had recently fought about marijuana, and once again the younger jobs was willful. he just said good-bye and walked out.

? marijuana [m?ri'hwɑ:n?]

n. 大麻

? fought [f?:t]

fight的过去式(分词)

? furious ['fju?ri?s]

adj. 狂怒的, 猛烈的

? willful ['wilful]

adj. 任性的, 故意的, 有意的

? cabin ['k?bin]

n. 船舱,机舱,小木屋 vt. 抑制 vi. 住在小屋

brennan spent a lot of her time that summer painting; she was talented, and she did a picture of a clown for jobs that he kept on the wall. jobs wrote poetry and played guitar. he could be brutally cold and rude to her at times, but he was also entrancing and able to impose his will. “he was an enlightened being who was cruel,” she recalled. “that?s a strange combination.”

? entrance ['entr?ns]

n. 入口 v. 使出神,使入迷 vt. 使出神

? combination [?k?mbi'nei??n]

n. 结合,联合，联合体

? impose [im'p?uz]

v. 加上, 课征, 强迫, 征收(税款)

? brutally ['bru:t?li]

adv. 残忍地, 野蛮地, 冷酷无情地

? clown [klaun]

n. 小丑, 粗鲁愚蠢的人 vi. 扮小丑, 胡闹

? guitar [gi'tɑ:]

n. 吉他 vi. 弹吉他

? paint [peint]

n. 油漆,颜料,绘画作品 vt. &vi. 油漆,绘画

? enlightened [in'lait(?)nd]

adj. 被启发的, 进步的, 文明的动词enlighten的过去式和过去分词

midway through the summer, jobs was almost killed when his red fiat caught fire. he was driving on skyline boulevard in the santa cruz mountains with a high school friend, tim brown, who looked back, saw flames coming from the engine, and casually said to jobs, “pull over, your car is on fire.” jobs did. his father, despite their arguments, drove out to the hills to tow the fiat home.

? boulevard ['bu:lvɑ:;'bu:l??vɑ:d]

n. 林荫大道

? casually ['k??ju?li]

adv. 偶然地, 临时地, 随便地

? cruz

n. 克鲁兹

? skyline ['skailain;'skai?lain]

n. 天涯, 地平线, 以天空为背景的轮廓

? flame [fleim]

n. 火焰,火舌,鲜红色,光辉,恋人,怀念,辱骂信息 vi. 焚烧,爆发,面红, 发辱骂信息 vt. 用烟火发信号,用火对待,发辱骂信息

? santa ['s?nt?]

[美]=santa claus n. 圣诞老人

? midway ['mid'wei]

adj. 中途的, 中间的 adv. 中途 n. 中途, 中间, 娱乐场

in order to find a way to make money for a new car, jobs got wozniak to drive him to de anza college to look on the help-wanted bulletin board. they discovered that the westgate shopping center in san jose was seeking college students who could dress up in costumes and amuse the kids. so for $3 an hour, jobs, wozniak, and brennan donned heavy full-body costumes and headgear to play alice in wonderland, the mad hatter, and the white rabbit. wozniak, in his earnest and sweet way, found it fun. “i said, ?i want to do it, it?s my chance, because i love children.? i think steve

looked at it as a lousy job, but i looked at it as a fun adventure.” jobs did indeed find it a pain. “it was hot, the costumes were heavy, and after a while i felt like i wanted to smack some of the kids.” patience was never one of his virtues.

? amuse [?'mju:z]

v. 消遣, 娱乐, 使...发笑

? san jose [.s?nh?u'zei]

n. 圣何塞(美国加利福尼亚西部一城市)

? costume ['k?stju:m, -'tju:m]

n. 服装,剧装 vt. 提供服装, 为...设计服装 adj. 服装打扮的

? bulletin ['bul?tin]

n. 公示,公报,新闻快报,期刊 vt. 发表,用公告通知

? patience ['pei??ns]

n. 耐心,毅力

? hatter ['h?t?]

n. 制帽人, 帽商

? lousy ['lauzi]

adj. 多虱的, 可鄙的, 差劲的

? smack [sm?k]

n滋味, 风味, 少量, 拍击 v. 带有...风味, 用掌击, 拍打

? mad [m?d]

adj.发疯的,狂热的,着迷的,生气的 vt.& vi. 发怒 n. 发怒

? headgear ['hedgi?;'hed?gi?]

n. 盔，帽，首装马具，船前帆上的绳索

? wonderland ['w?nd?l?nd;'w?nd??l?nd]

n. 仙境, 奇境

? virtue ['v?:tju:]

n. 美德,优点;贞操

第五篇：《乔布斯传》翻译笔记

《乔布斯传》翻译笔记 第一期：被抛弃的事实

abandoned. chosen. special. those concepts became part of who jobs was and how he regarded himself. his closest friends think that the knowledge that he was given up at birth left some scars. “i think his desire for complete control of whatever he makes derives directly from his personality and the fact that he was abandoned at birth,” said one longtime colleague, del yocam. “he wants to control his environment, and he sees the product as an extension of himself.” greg calhoun, who become close to jobs right after college, saw another effect. “steve talked to me a lot about being abandoned and the pain that caused,” he said. “it made him independent. he followed the beat of a different drummer, and that came from being in a different world than he was born into.” (chapter 1 childhood: the adoption)

被遗弃。被选择。特别。这些概念都变成了乔布斯的一部分，影响着他的性格和他对自己的看法。他最亲密的朋友们都认为，出生就被遗弃这样的事实，给乔布斯留下了心灵的伤疤。乔布斯的老同事del yocam表示：“我认为他对设计产品的完全控制欲直接源于他的个性和被抛弃的事实。他想要控制周围的环境，他把产品看作是他生命的延伸。” 乔布斯的大学挚友greg calhoun则看到了另外一个影响：“他跟我聊过很多关于被父母遗弃这件事，还有这件事带给他的伤痛。这使他个性独立，他完全按照不同的方式行事，这也是因为他自小生活环境不同的缘故。”

【翻译笔记】

1. derive from：源于，来自；从……中获得

these english words derive from greek.

这些英文单词起源于希腊文。

for one thing, most projections of the impact derive from estimates of changes in average temperature.

一方面，大多数关于全球变暖会造成的影响的预测都来自对平均气温变化的估计。

2. extension：扩展，延伸；电话分机

i believe this is an extension of the death metaphor.

我认为这也算是“死亡隐喻“的延伸含义吧。

there is no application associated with the given file name extension. 没有与给定的文件扩展名关联的应用程序。

3. the beat of a different drummer：按不同的方式行事

这个短语源于2014年5月梅雷迪恩音乐出版公司为著名鼓手dominick cuccia出版的鼓独奏音乐书籍，书名为the beat of a different drummer。在此处译为：按照不同的方式行事

most of us follow the beat of our own different drummer. 我们中的大多数人都按自己的独特方式行事。