面试自我陈述（中英文版）

各位面试官，大家好。我叫SSS，今年25岁，河北SS人，中共党员，来自中南林业科技大学，是外国语学院的在读翻译硕士研究生，明年六月份毕业。很高兴能参加这次面试，我性格活泼，喜欢交友也喜欢集体活动，抗压能力较强，也有很强的适应能力。接下来我将从三个关键词介绍自己，成绩，校园经历和实习。

第一项是成绩，作为一个研究生，学业当然是最重要的。我的学科平均成绩为88分，单科成绩均在80分以上，在同方向同专业范围内名列第一。且在校期间发表了两篇学术论文，并收录于国家优秀期刊杂志。

第二项是校园经历，校园经历可分为学生干部工作和校园期间实践。自2016那年入学以来，至2018年9月，我担任外国语学院研究生党支部副书记，并负责党务工作，并被评为校级优秀研究生干部和优秀党员。实践经历有很多，举个例子，担任了2017年的第二届亚太低碳技术高峰论坛翻译志愿者，负责翻译采访工作，并获得了湖南省低碳联创中心的好评。

第三项是实习，也是我在研究生期间成长最多的一项。2017年9月至年底，我作为实习教师担任湖南网络工程职业学院的大一综合英语老师，为期半年，主要负责学生的日常授课和四六级辅导工作，从中第一次全面接触大学老师的工作。2018年5月至今，我在袁隆平农业高科技股份有限公司担任援外培训助理和部长陪同翻译，在工作期间解决了很多棘手的涉外问题。

很荣幸能参加今天的这次面试，我热爱教育事业，也无数次想过投身教育事业，毕业之际，我来到了中公教育的面试，希望有幸能在这里舒展拳脚，给自己一个光明的未来。

Ladies and gentlemen, good afternoon. I’m SSS, and 25 years old. I’m now studying in CSUFT and majoring in master of translation and interpretation. On June next year, I will graduate and start my working days. It’s my great honor to have the chance of interview. I’m outgoing and easy to make friends. And I also have the ability of adjusting to every new things. Now, I will introduce myself with three key words. Study life, campus life and work life.

About study life, as a postgraduate student, the grades should be significant. My scores are 88 on average, and every single score is above 80, ranking the first in my class. And I published two papers on magazines.

About campus life, it can be divided into two parts, one is the campus work and the other is social experiences. I used to be the deputy secretary of the party branch in Foreign language school of my university.  What’s more, I have been the translator volunteers for many times.

About work life, which helped me grow most. I was a comprehensive English teacher in from September to the new year, and being the translation coordinator in Long ping high tech for the training courses. And I solved many problems during this period.

I’m so lucky to have the opportunity to be here, and I love the work of education. On the edge of graduation, I come to Beijing Offcn Education and Technology. I hope I could be that lucky dog to stay here and shine myself in the company.