陆绩怀橘文言文原文及翻译（精品多篇）

[摘要]陆绩怀橘文言文原文及翻译（精品多篇）为好范文网的会员投稿推荐，但愿对你的学习工作带来帮助。

译文 篇一

1、于：在、对于。

2、九江：古地名，今江西九江市。

3、令：让，命令。

4、出：拿出，取出。

5、辞：告别。

6、坠：坠落。

7、对：回答。

8、是：这。

9、甘：甜。

10遗：wèi，送给。

11、奇：对。.。.。.感到奇怪。

12、之：对。

13、于：在。

14、术：袁术，字公路，当时的大豪强。袁绍的嫡弟。后被曹操击溃，吐血身亡。

15、太守：州郡的长官。

16、怀：装到怀里。

17、临:在。

18、行:走。

19、耶：感叹词。

20见：看见。

21、谓：告诉，对······说。

22、陆绩：三国时吴国著名学者。

注释： 篇二

九江：古地名，今江西九江市

令：让，命令。

出：拿出，取出。

辞：告别 坠：掉下。

对：回答。

是：这是

甘：甜。 遗：送。

奇：认为……不同。

之：对。

于：在

太守：州郡的长官

怀：怀里

临:在

行:走

字词解释 篇三

1、释“遗”。“遗”在古文中有两个读音，一读yí，指遗失，遗忘，遗漏等；二读wèi。上文“欲归遗母”中的“遗”，读wèi，指送或赠予，句意为想回去后送给母亲吃。又，“故人遗我鱼”，意为老朋友送我鱼；“天寒，以裘遗之”，意为天冷，把一件皮衣赠送给他。

2、两个“怀”的用法。“怀”指胸怀，属名词。上文“怀三枚”及“怀橘”，如果直接理解为胸怀三枚及胸怀枚，都不通。其实，“怀”在句中是活用为动词，指“胸怀里藏着”，这样就容易理解了。“怀三枚”，意为在胸怀里藏着三只橘子；“怀橘”，意为胸怀里藏着橘子。

3、奇。奇是指“奇特”，即与众不同。上文“术奇之”，意为袁术认为他与众不同，或认为他很奇特。[1]

版本 篇四

原文

陆绩，三国时吴人也。官至太守，精于天文、历法。其父康，曾为庐州太守，与袁术交好。绩年六，于九江见袁术。术令人出橘食之。绩怀三枚，临行拜辞术，而橘坠地。术笑曰：“陆郎作客而怀橘，何为耶？”绩跪下对曰：“是橘甘，欲怀而遗母。”术曰：“陆郎幼而知孝，大必成才。”术奇之，后常称说。

陆绩怀橘文言文翻译 篇五

陆绩是三国时期的吴国人。他的。父亲陆康，曾经担任过庐江太守，和袁术关系很好。又精通天文和历法。陆绩六岁时，到九江去拜见袁术。袁术命令下人拿出许多橘子来给陆绩吃。陆绩把三个橘子藏在了胸怀，等到告别的时候，跪着向袁术拜谢。不料这三个橘子从袖子里滚落到地上。

袁术笑着说：“陆绩，你来别人家做客，竟暗地里藏了主人的橘子，这是为什么呢？”陆绩跪在地上，回答道：“这橘子很甜，我想起带几只橘子回去给母亲吃。”袁术说：“陆郎你那么小就知道要孝敬父母，长大后必定是人才。”袁术认为陆绩十分与众不同，后来经常向别人称赞陆绩怀桔的美德。感情到了至真的地方，便不拘小节了，更何况是六岁的陆绩，一个橘子还不忘带给母亲，这真是千古佳文。现在有人在席间在怀里藏果，想逗弄小孩。同样藏到怀里回去，何不把爱子之心变为爱父母之心呢。奇才陆绩，可以作为典范。

陆绩怀橘文言文 篇六

陆绩，三国时吴人也。官至太守，精于天文、历法。绩年六，于九江见袁术（当时的大豪强）。术令人出橘食之。绩怀（装到怀里）三枚临行拜辞术而橘坠地。术笑曰：“陆郎作客而怀橘，何为耶？”绩跪对曰：“是橘甘，欲怀而遗(送)母。”术曰：“陆郎幼而知孝，大必成才。”术奇之，后常称说。

译文 篇七

孝心是要从小培养的。陆绩六岁就知道把橘子让给母亲品尝，在他幼小的心灵里已埋下“孝”的种子。孝道是中华民族的传统美德，关心父母，爱护父母直至赡养父母，既是小辈的责任与义务，也是一种高尚的道德。这种道德观要从小培养。

版本 篇八

字：公纪

生卒：187 — 218（32岁）

终属：吴国

籍贯：吴郡吴县[今苏州市吴中区]

容貌：容貌雄壮

官职： 偏将军 郁林太守

家族资料：父亲陆康；母亲未知；配偶未知；子女：陆宏、陆叡、陆郁生（ 陆郁林 ）；兄弟姐妹未知

相关人物：袁术、孙策、张昭、张纮、秦松、孙权、虞翻、庞统

曾效力过的势力：吴

袁术： 袁术（？－199）字公路， 汝南 汝阳 （今 河南 商水 西南）人， 袁绍 之弟。初为 虎贲中郎将 。 董卓 进京后以袁术为 后将军 ，袁术因畏祸而出奔 南阳 。 初平元年（190）与袁绍、曹操 等同时起兵，共讨董卓。后与袁绍对立，被袁绍、曹操击败，率馀众奔 九江 ，割据 扬州 。 建安 二年（197）称帝，建号仲氏。此后袁术奢侈荒淫，横征暴敛，使 江淮 地区残破不堪，民多饥死，部众离心，先后为 吕布 、曹操所破，于建安四年（199）呕血而死。

你也可以在好范文网搜索更多本站小编为你整理的其他陆绩怀橘文言文原文及翻译（精品多篇）范文。